Nyligen, den 1 november, publicerade Sichuanprovinsens ekonomi- och informationsteknologidepartement "Vägledande yttranden om främjande av högkvalitativ utveckling avVätgasenergi och bränslecellsfordon”Industrin i Sichuanprovinsen” (nedan kallat de ”vägledande yttrandena”).
De "vägledande yttrandena" anger att vi år 2030 strävar efter att främja 30 ledande inhemska företag inom vätgasproduktion, vätgaslagring, vätgastransport, vätgaspåfyllning och bränslecellsfordon. Detta kommer att lägga grunden för ett relativt komplett industriellt utvecklingssystem som integrerar forskning och utveckling, innovation, utrustningstillverkning samt drift- och underhållstjänster. Målet är att sträva efter ett totalt industriproduktionsvärde på 100 miljarder yuan. Dessutom kommer vi att utöka tillämpningsscenarierna, med målet att nå 8 000 bränslecellsfordon, etablera ett preliminärt vätgasinfrastruktursystem och bygga 80 vätgastankstationer av olika slag.
Utdrag ur originaltexten är följande:
Vägledande yttranden om att främja högkvalitativ utveckling av vätgas- och bränslecellsfordonsindustrin i Sichuanprovinsen (utkast för kommentarer)
Vätgasenergi, som en rik, grön, koldioxidsnål och allmänt tillämpbar sekundär energikälla, håller gradvis på att bli en av de viktigaste bärarna för global energiomvandling och -utveckling. Bränslecellsfordon är en viktig riktning för effektivt utnyttjande av vätgasenergi och har utvecklats snabbt de senaste åren. För att bidra till att uppnå målen om "dubbelkol", förbättra energisäkerheten, främja energirevolutionen, leda industriell omvandling och uppgradering samt uppnå grön utveckling föreslås följande vägledande yttranden för att främja en högkvalitativ utveckling av vätgasenergi- och bränslecellsfordonsindustrin i Sichuanprovinsen.
- Allmänna krav
(2) Grundläggande principer
Vi kommer att hålla fast vid oberoende innovation, fokusera på genombrott inom nyckeltekniker inom vätgasenergi- och bränslecellsfordonsindustrin, och utveckla tekniker, produkter och varumärken med oberoende immateriella rättigheter för att förbättra stabiliteten och konkurrenskraften i industrikedjan och leveranskedjan. Vi kommer att hålla fast vid marknadsorienterade strategier, mobilisera och stimulera den ledande rollen för olika marknadsenheter, såsom företag, och kombinera statlig vägledning och stöd i industripolitiken för att stimulera marknadens vitalitet och endogen motivation, vilket skapar en gynnsam industriell utvecklingsatmosfär och miljö. Vi kommer att främja demonstration och leda genom att påskynda industrialiserings-, skalnings- och kommersialiseringsprocesserna för vätgasenergi- och bränslecellsfordon genom pilotdemonstrationer, vilket skapar en nationellt viktig demonstrations- och tillämpningsbas för utvecklingen av vätgasenergi- och bränslecellsindustrin. Vi kommer att säkerställa säker utveckling, förbättra standardsystemet, strikt utforma och reglera verksamheten, kontinuerligt stärka identifiering och kontroll av säkerhetsrisker i alla aspekter, snabbt identifiera och åtgärda säkerhetsrisker, effektivt förbättra kapaciteten för att förebygga och kontrollera säkerhetsrisker och säkerställa en säker utveckling av branschen.
(3) Övergripande mål
År 2030 kommer utvecklingen av vätgasenergi- och bränslecellsfordonsindustrin att ha uppnått en initial skala. Industrins innovationsförmåga kommer att fortsätta att förbättras, med genombrott inom kärntekniker som vätgasproduktion, lagring, transport och bränsleceller, vilket uppnår nationell ledande och internationell synkronisering. Industrikedjan kommer att optimeras ytterligare, och en grupp kärnprodukter inom vätgasenergi- och bränslecellsfordonsindustrin med oberoende immateriella rättigheter och stark marknadskonkurrens kommer att bildas. Vi strävar efter att vårda 30 ledande inhemska företag som täcker vätgasproduktion, vätgaslagring, vätgastransport, vätgaspåfyllning och bränslecellsfordon, och initialt bilda ett relativt komplett industriellt utvecklingssystem som integrerar forskning och utveckling, innovation, utrustningstillverkning samt drift- och underhållstjänster, med ett mål för en total industriproduktion på 100 miljarder yuan. Vi kommer att ytterligare utöka tillämpningsscenarierna, med målet att nå 8 000 bränslecellsfordon, etablera ett preliminärt vätgasinfrastruktursystem och bygga 80 vätgastankstationer av olika slag. Demonstrationsområdena för vätgasenergi kommer att utökas ytterligare till att omfatta järnvägstransporter på hög höjd, tekniska maskiner, kraftvärme, katastrofreservkraft, drönare, fartyg och andra områden.
Observera att den översättning som tillhandahålls är en allmän tolkning, och för officiella eller juridiska ändamål är det lämpligt att rådfråga en professionell översättare eller hänvisa till originaldokumentet.
Kontakta oss:
yanjing@1vtruck.com +(86)13921093681
duanqianyun@1vtruck.com +(86)13060058315
liyan@1vtruck.com +(86)18200390258
Publiceringstid: 8 augusti 2023
